süzülmək

глаг.

1. цедиться, процеживаться, быть процеженным. Qatıq süzülüb кислое молоко процежено

2. выцеживаться, быть выцеженным. Boçkadan (çəlləkdən) pivə süzüldü выцежено пиво из бочки

3. сцеживаться, быть сцеженным. Kəsmiyin suyu süzüldü сцежена сыворотка с творога

4. течь, стекать, стечь. Gözündən yaş süzülür слеза стекает из глаз, paltarından su süzülür с его (её) одежды течет, стекает вода

5. сочиться:

1) течь, вытекать по капле или тонкой струйкой (о жидкости). Daşların arasından su süzülür вода сочится меж камнями

2) перен. источаться, исходить откуда-л., из чего-л. Ayın işığı pəncərədən otağa süzülürdü свет луны сочился сквозь окно в комнату

6. фильтроваться, быть фильтрованным

7. протираться, протереться, продырявливаться, продырявиться (от носки). Pencəyin qolları süzülüb рукава пиджака протерлись, şalvarı süzülüb kimin брюки продырявились у кого, чьи

◊ gözləri süzülür kimin глаза слипаются у кого, чьи